Entrez dans l’imagination de Benjamin Lacombe dans un spectacle immersif dans l’espace d’exposition Tenoha à Milan, pour rencontrer certains des sujets les plus curieux du folklore japonais: les yokai, les esprits et les fantômes du Japon.
Une exposition aménagée en plus de 10 chambres à thème où la tradition rencontre l’innovation technologique avec l’animation, l’audio, les décors, la 3D et la vidéo.
Un spectacle où l’accent est mis sur les yokai, des êtres surnaturels qui peuvent prendre différentes formes et formes, une expression de Animisme japonais qui, en Occident, sont souvent assimilés à “monstre” ou “fantôme“mais qui échappent en fait à toute définition.
Exposition Tenoha-Fantômes et Esprits du Japon 2022
Exposition Tenoha-Fantômes et Esprits du Japon 2022
A yokai (妖怪) est une existence mystérieuse, un phénomène au-delà de la compréhension humaine qui ne peut être expliqué que comme une entité surnaturelle. Ils font partie de la tradition et de la culture du Japon, en particulier celle des petites villes et villages où ces légendes se sont transmises de génération en génération.
Exposition Tenoha-Fantômes et Esprits du Japon 2022
Exposition Tenoha-Fantômes et Esprits du Japon 2022
Ces monstres traversent le voile mince entre réalité et illusion, conviction et incrédulité, bien et mal. Cela signifiait que tous les phénomènes naturels qui ne pouvaient pas être expliqués de manière scientifique étaient des yokai.
Yokai peut prendre toutes sortes de formes et de formes, de la femme sans visage au kitsune, en passant par les assassins de chats, la figure du moine et le kodama.
Expression de l’animisme japonais, en Occident, ils sont identifiés à des monstres ou à des fantômes mais ils échappent en réalité à toute définition.
L’œuvre exposée est tirée des deux volumes sur le folklore japonais dont l’illustrateur de renom Benjamin Lacombe est venu avec basé sur les légendes de la tradition folklorique japonaise enregistrées par Lafcadio Hearn.
C’était l’écrivain irlandais qui, au tournant du XXe siècle, fut l’un des premiers occidentaux à obtenir la citoyenneté japonaise. Son amour pour la culture de sa nouvelle patrie l’a amené à parcourir les provinces du Japon afin d’écrire les légendes et les histoires de fantômes qui s’étaient transmises de génération en génération.
Dans Les histoires de fantômes du Japon, Benjamin Lacombe choisit le style le mieux adapté à chaque conte, donnant une nouvelle vision du vaste répertoire du bestiaire traditionnel dans sa propre œuvre inimitable. Dans le volume Esprits et créatures du Japon, l’accent est mis sur le monde naturel qui au Japon a toujours été vénéré et entouré d’une aura de mystère.
Exposition Tenoha-Fantômes et Esprits du Japon 2022
Exposition Tenoha-Fantômes et Esprits du Japon 2022
Histoire après histoire nous emmène des profondeurs de la mer au monde souterrain, et les expositions présentent des assassins de chats, des têtes de samouraïs décapités, des jeunes filles éthérées dans des paysages nocturnes et des créatures du ciel, dans un spectacle où chaque image est liée à un conte à découvrir et à lire afin d’en apprendre davantage sur les légendes fascinantes qui imprègnent l’art et la tradition visuelle du Japon.
Exposition Tenoha-Fantômes et Esprits du Japon 2022
Exposition Tenoha-Fantômes et Esprits du Japon 2022
Exposition Tenoha-Fantômes et Esprits du Japon 2022
TENOHA MILAN – Jusqu’en 2023
fantasmi.tenoha.it
IG: @tenoha_exposition # fantasmiespiritidelgiappone #tenohamilano
IG: @benjaminlacombe
